Шато Жискур Марго 2014

Giscours tire sa légende des collines majestueuses qui l’entourent, corps de son terroir. Bercé par les vents, faisant face à la Gironde, ce Margaux, à la finesse exemplaire passe pour une référence en la matière. Hôte du splendide château renaissance, Eric Albada Jelgersma, homme d'affaire hollandais francophile de longue date et amoureux du Médoc, préside aujourd’hui à la destinée prometteuse de Giscours.

Giscours est riche d’une histoire fort ancienne qui remonte au XIVe siècle. Effectivement, c'est en 1552, que Pierre de Lhomme constitua autour un vaste domaine et planta les toutes premières vignes.

Il a obtenu le titre de Troisième Cru Classé en 1855.

Giscours draws its legend from the majestic hills which surround it, the body of its terroir. Cradled by the winds, facing the Gironde, this Margaux, with its exemplary finesse, is regarded as a benchmark. Host of the splendid renaissance château, Eric Albada Jelgersma, a long-time Francophile Dutch businessman and lover of the Médoc, now presides over the promising destiny of Giscours.

Giscours has a rich history dating back to the fourteenth century. Indeed, it was in 1552 that Pierre de Lhomme created a vast estate around it and planted the very first vines.

It obtained the title of Third Cru Classé in 1855.

Die Legende des Château Giscours beruht auf den majestätischen Hügeln, die das Weingut umgeben und den Kern seines Terroirs prägen. Von den Winden am Fluss Gironde gewiegt, gilt dieser Margaux von außerordentlicher Finesse als beispielhaft. Hausherr des wundervollen Renaissance-Schlosses ist der holländische Geschäftsmann Eric Albada Jelgersma, seit langer Zeit frankophil und verliebt in das Médoc. Die viel versprechende Zukunft des Château Giscours liegt heute in seinen Händen.

Das Château Giscours hat eine lange Geschichte, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht. Im Jahr 1552 baute Pierre de Lhomme ein großes Gut auf und pflanzte die allerersten Rebstöcke.

Im Jahr 1855 erhielt das Château den Titel Troisième Cru Classé.

История Шато Жискур неразрывно связана с величественными холмами, которые окружают его и формируют его терруар. Это взлелеянное ветрами шато, расположенное на берегу реки Жиронды, считается образцовым винодельческим хозяйством. Хозяин великолепного замка эпохи Возрождения Эрик Альбада Йельгерсма, нидерландский бизнесмен-франкофил и любитель Медока, сегодня председательствует над многообещающей судьбой Жискуров. Шато Жискур имеет богатую и давнюю историю, которая восходит к XIV веку. В 1552 году Пьер де Л’Омм основал большое хозяйство и посадил первые виноградники. В 1855 году оно получило классификацию третьего крю классе.

סיפורו של ז'יסקור נטוע בגוף הגבעות המלכותיות של הטֵרוּאָר המקיף אותו. העידון המופתי של מרגו זה, שרוחות האזור מערסלות אל מול נהר הז'ירונד, הפך אותו לשם דבר בתחומו. בעליו של שאטו מרהיב זה מתקופת הרנסנס, אריק אלבאדה ג'לגרסמה, איש עסקים הולנדי, פרנקופיל ותיק ואוהד נלהב של אזור מדוק, מחזיק בידיו את גורלו המבטיח של ז'יסקור. שורשי ההיסטוריה העשירה של ז'יסקור נטועים הרחק במאה השש-עשרה. ב-1552, פייר לום יצר סביבו את הדומיין הנרחב ונטע את הגפנים הראשונות. הוא זכה בגרן קלאס בגידול שלישי בשנת 1855.