Виржини де Валандро 2015

L’histoire du Château Valandraud c’est avant tout l’histoire du couple de passionnés que sont Murielle Andraud, vigneronne, et Jean-Luc Thunevin, négociant en vin. Ils décident en 1990 d’acquérir leur propre vignoble et portent leur choix sur une petite parcelle de 0,6 hectares sur l’appellation de Saint-Émilion. Situé sur le lieu-dit du Val de Fongaban, ils le nomment Valandraud, contraction de son emplacement et du nom de famille de Murielle. Grâce à leur travail acharné, tant à la vigne qu’à la commercialisation de leur cru, le Château Valandraud est devenu une vrai star de la rive droite. Ce « vin de garage » comme il fût surnommé n’a aujourd’hui rien à prouver aux grands crus voisins, atteignant en 2012 le rang de Premier Cru Classé de Saint-Émilion. Le vignoble atteint aujourd’hui 12 hectares, que Murielle Andraud travaille avec passion et minutie, avec les conseils avisés de l’oenologue conseil Michel Rolland.

The story of Château Valandraud is first and foremost the story of a passionate couple, winemaker Murielle Andraud and wine merchant Jean-Luc Thunevin. In 1990 they decided to buy their own vineyard, choosing a small 0.6 hectare parcel in the Saint-Emilion appellation. Located in a place called Val de Fongaban, they came up with the name Valandraud by combining the place name with Murielle’s family name. Their relentless work on both the vines and on marketing their wine has made Château Valandraud a star in the firmament of the right bank. This former “garage wine” now stands proud alongside its neighbouring grands crus as it was ranked Premier Cru Classé de Saint-Emilion in 2012. The vineyard now covers 12 hectares, which Murielle Andraud works passionately and meticulously, expertly guided by consultant oenologist Michel Rolland.

Die Geschichte von Château Valandraud ist vor allem die Geschichte des leidenschaftlichen Paares Murielle Andraud, Winzerin, und Jean-Luc Thunevin, Weinhändler. Im Jahr 1990 beschlossen sie, einen eigenen Weinberg zu erwerben und wählten eine kleine Parzelle von 0,6 Hektar in der Appellation Saint-Émilion. Der Ort liegt im Val de Fongaban und wird Valandraud genannt, eine Abkürzung für den Ort und Murielles Familiennamen. Dank ihrer harten Arbeit, sowohl im Weinberg als auch bei der Vermarktung ihrer Weine, hat sich Château Valandraud zu einem echten Star am rechten Ufer entwickelt. Dieser "Garagenwein", wie er genannt wurde, steht den benachbarten Grands Crus in nichts nach und erreichte 2012 den Rang eines Premier Cru Classé de Saint-Émilion. Der Weinberg umfasst heute 12 Hektar, die Murielle Andraud mit Leidenschaft und Akribie bewirtschaftet, wobei sie von dem beratenden Önologen Michel Rolland fachkundig beraten wird.

История замка Валандро - это, прежде всего, история увлеченной пары, виноделицы Мюриэль Андро и виноторговца Жана-Люка Туневина. В 1990 году они решили приобрести собственный виноградник и выбрали небольшой участок площадью 0,6 га в апелласьоне Сент-Эмильон. Они назвали его Валандро: «Валь» - от названию региона Валь де Фонгабан и «Андро»  - от фамилии Мюриэль.  Благодаря упорному труду этой пары и их усилиям по возделыванию виноградника, а также в области маркетинга вина, вино Château Valandraud стало настоящей «звездой» правобережья. Это «гаражное вино», как его прозвали, утверждая, что оно «не годится в подметки» соседним гран крю, было в 2012 году классифицировано как премьер крю Сент-Эмильона.  В настоящее время площадь виноградника составляет 12 гектаров, которые Мюриэль Андро обрабатывает со страстью и кропотливостью. Ее советником является консультант-энолог Мишель Роллан.

בלב הסיפור של שאטו ואלאנדרו עומדים בני הזוג המסורים מיוריאל אנדרו, כורמת, וז'אן-לוק טונבן, סוחר יינות.

ב-1990, הם החליטו לרכוש כרם משלהם ובחרו בחלקה קטנה של 6 דונמים באזור ואל דה פונגאבאן שבנפת סנט אמיליון.

הם החליטו לשלב בין שם האזור לשם המשפחה של מיוריאל ולקרוא לכרם 'ואלאנדרו'.

הודות לעבודה הקשה שהזוג השקיע בכרם ובמסחור הקרו, שאטו ואלאנדרו עלה למעמד של כוכב אמיתי בין חובבי היין האנינים.

למרות כינוי העבר "יין ביתי" (vin de garage), כיום, לווירז'יני דה ואלאנדרו יש מקום מכובד בין יינות הגרן קרו השכנים, לאחר שדורג ב-2012 כפרימייר קרו קלאסה מסנט אמיליון.

הכרם משתרע כיום על פני 120 דונמים, שמיוריאל אנדרו מטפחת במסירות וביסודיות, בהדרכתו של יועץ הייננות מישל רולאן.