Шато Смит О-Лафит Пессак-Леоньян 2009

Érigé en 1365, le Château Smith Haut Lafitte est l’un des plus anciens châteaux de Bordeaux. Acquis en 1990 par la famille Cathiard qui tombe littéralement sous son charme, le domaine connaît une véritable tempête de modernisation ! Des outils de vinification dernier cri et même sa propre mini tonnellerie : tout est fait pour permettre à Smith Haut Lafitte d’atteindre le top de son appellation. Le vignoble de ce Grand Cru Classé des Graves s’épanouit au coeur de l’appellation Pessac-Léognan, et couvre une surface de 67 hectares de cépages rouges. Ils livrent des vins qui incarnent le subtil équilibre entre maturité et fraîcheur. La concentration et l’onctuosité des fruits sont soutenues par une belle structure tannique.

Built in 1365, Château Smith Haut Lafitte is one of the oldest estates in Bordeaux. Acquired in 1990 by the Cathiard family, who literally fell under its spell, the estate is undergoing a perfect storm of modernisation! State-of-the-art winemaking tools and even its own mini cooperage: everything is done to enable Smith Haut Lafitte to reach the top of its appellation. The vineyard of this Grand Cru Classé des Graves is located in the heart of the Pessac-Léognan appellation, and covers 67 hectares of red grape varieties. These deliver wines that embody the subtle balance between maturity and freshness. The concentration and smoothness of the fruit are supported by a beautiful tannic structure.

Das Château Smith Haut Lafitte wurde 1365 errichtet und ist eines der ältesten Schlösser des Bordeaux. Im Jahr 1990 wurde es von der Familie Cathiard erworben, die seinem Charme sprichwörtlich verfiel. Seitdem hat es auf dem Weingut eine Fülle von Modernisierungen gegeben. Allerneueste Anlagen und Geräte für die Weinerzeugung und sogar eine eigene kleine Küferei haben hier Einzug gehalten: Alle Voraussetzungen wurden geschaffen, damit Smith Haut Lafitte an die Spitze der Appellation vorrückt. Die Weinberge dieses Grand Cru Classé des Graves befinden sich inmitten der Appellation Pessac-Léognan und erstrecken sich auf eine Fläche von 67 Hektar, auf denen rote Rebsorten angepflanzt sind. Sie liefern Weine mit einer feinen Balance aus Reife und Frische. Die Konzentration und Geschmeidigkeit der Früchte werden durch eine angenehme Tanninstruktur unterstützt.

Шато Смит О-Лафит, основанное в 1365 году, относится к старейшим шато региона Бордо. После того как в 1990 году шато приобрела очарованная им семья Катьяр, оно подверглось глобальной модернизации. Самое современное винодельческое оборудование и даже собственная бондарная мастерская призваны вывести Шато Смит О-Лафит в лидеры апелласьона. Классифицированные как гран крю Грава виноградники, на которых выращивается красный виноград, расположены в центре апелласьона Пессак-Леоньян и занимают площадь 67 гектаров. Из этого винограда вина получаются тонкие и свежие, с прекрасным балансом. Насыщенный, маслянистый вкус фруктов подкреплен яркой танинной структурой.

שאטו סמית או לאפיט שנבנה ב-1365, הוא אחד העתיקים ביותר בבורדו. הדומיין נרכש ב-1990 על ידי משפחת קטיאר, שנשבתה פשוטו כמשמעו בקסמו, ועבר סערת מודרניזציה אמיתית. ממכונות וכלים חדשניים לייצור יין ועד לקו ייצור חביות קטן משלו - כל מאמץ אפשרי נעשה כדי לאפשר לסמית או לאפיט להגיע לפסגת נפת היין שלו. הכרם של גרן קרו קלאס זה משגשג בלב נפת היין פסאק-לאוניין על פני 670 דונמים של זן ענבים אדומים. היין המופק מהם מגלם איזון מעודן בין בשלות לרעננות. הריכוז והקטיפתיות של הפירות נתמכים במבנה עפיצות מעולה.