Château Lascombes Margaux 2016

Le Château Lascombes est un magnifique château très romantique recouvert d’un tapis de feuillage au coeur de l’appellation Margaux. Il doit son nom à son premier propriétaire connu, le Chevalier Antoine de Lascombes au XVIIème siècle. Il demeure dans la famille Lascombes jusqu’à la Révolution, puis il change plusieurs fois de propriétaires au fil des années au détriment de la qualité de son cru et de sa superficie. Il renaît à la fin du XXème siècle, tout d’abord grâce à Alexis Lichine puis Dominique Befve qui ont su ramener le cru à un très bon niveau. Racheté par la MACSF en 2011, le grand vin du Château Lascombes et son second, le Chevalier de Lascombes, retrouvent la gloire d’antan.

Château Lascombes is a magnificent château nestling amid leafy grounds at the heart of the Margaux appellation. It derives its name from its first recorded owner in the 17th century, Chevalier Antoine de Lascombes. It remained in the Lascombes family until the French Revolution, subsequently changing hands several times over the years, to the detriment of the quality of its wines and its surface area. It was revived in the 20th century, primarily thanks to Alexis Lichine and Dominique Befve, who raised the quality of the wine to a very high level. Acquired by MACSF in 2011, the grand vin of Château Lascombes and its second wine, Chevalier de Lascombes, have regained their former glories.

Das Château Lascombes ist ein prächtiges und sehr romantisches, mit einem Teppich aus Laub bedecktes Schloss im Herzen der Appellation Margaux. Seinen Namen verdankt es seinem ersten bekannten Besitzer, Chevalier Antoine de Lascombes im 17. Jahrhundert. Es blieb bis zur Revolution im Besitz der Familie Lascombes und wechselte dann im Laufe der Jahre mehrmals den Besitzer, was sich nachteilig auf die Qualität des Weins und die Fläche auswirkte. Ende des 20. Jahrhunderts wurde er wiederbelebt, zunächst durch Alexis Lichine und dann durch Dominique Befve, die den Wein wieder auf ein sehr gutes Niveau brachten. Der große Wein von Château Lascombes und sein Zweitwein, der Chevalier de Lascombes, wurden 2011 von MACSF gekauft und erstrahlen nun wieder in altem Glanz.

Замок Ласкомб - это великолепное и очень романтичное место, утопающее в листве, которое расположено в самом сердце апелласьона Марго. Своим названием он обязан первому известному владельцу, которому замок принадлежал в 17 веке, - шевалье Антуану де Ласкомбу. Шато оставалось в семье Ласкомб до Французской революции, а затем в течение многих лет несколько раз меняло владельцев, в ущерб качеству вина и площади. Оно возродилось в конце 20 века, сначала благодаря Алексису Личину, а затем Доминику Бефве, которые вернули качество вина на очень хороший уровень. В 2011 году общество взаимного страхования MACSF приобрело вино Château Lascombes и второе вино, производимое в этом замке - Chevalier de Lascombes, после чего эти вина вернули себе былую славу.

שאטו לאסקומב הוא שאטו רומנטי מאוד שעוטה שטיח עלים בלב נפת מרגו.
הוא נקרא על שמו של בעלי הנפה הידוע הראשון, שבלייה אנטואן דה לסקומב, מן המאה ה-17.
לאחר שהכרם נשאר בבעלותה של משפחת לסקומב עד למהפכה הצרפתית, הוא שינה בעלים מספר פעמים במשך השנים, ושינויים אלה פגעו באיכות הקרו ובגודל שטחו.
הוא נולד מחדש בסוף המאה העשרים, תחילה הודות לאלכסי לישין, ולאחריו הודות לדומיניק בּב, שהצליחו להחזיר את איכותו של הקרו לרמה טובה מאוד.
לאחר שקבוצת MACSF רכשה הכרם בשנת 2011, היין הגדול משאטו לאסקומב וסגנו, שבלייה דה לאסקומב, שבים כעת לתהילת העבר שלהם.